财联社（上海，编辑 牛占林）讯，在蛰伏多年之后，通胀问题在美国卷土重来，不断蚕食着美国人的钱包，并已成为白宫的心头大患。
近几个月来，经济学家们认为，供应链中断是造成高通胀的主要原因。于是拜登政府加大了补救供应链中断的力度。拜登也一直在推动他的经济议程，试图缓解人们对通胀的担忧。
但问问投资者、经济学家和美国人民对通胀的看法，似乎没有人认为通胀会很快降温。这意味着从总统到普通民众，每个人都需要耐心来度过难关。
“没人敢承诺通胀问题很快就会消失。”奥巴马政府时期白宫经济顾问委员会前主席杰森?弗曼(Jason Furman)表示，“我认为最难沟通的事情是，并不是每个问题都有解决方案。治愈我们的经济所需要做的就是要有耐心。”
他还指出，“这对任何一位总统来说都是一个很难传达的信息。他必须让人们看到他在做事。”
物价与政治
不断上涨的食品和汽油价格正给美国人带来压力。10月份零售食品价格上涨了1%，洗衣和干洗费用较上年同期上涨了6.9%，加州部分地区的汽油价格超过了每加仑6美元。周二发布的一份报告显示，全球第六大食品公司通用磨坊公司已通知零售商，它计划很快上调其数十个品牌的价格。
而从白宫传出的应对通胀的信息主要集中在拜登支持的两项大型法案上。对于通胀担忧，总统通常回应：他的1.75万亿美元的“重建更好未来”法案和另一项1万亿美元的基础设施法案，将提高企业和工人的生产率，并在长期内缓解通胀压力。
然而，虽然更好的道路、儿童保育和气候项目可能有助于在未来几年降低生活成本，但民主党人在不到12个月的时间里面临着关键的中期选举。
政治战略家认为，在民主党控制白宫和国会的情况下，这次选举可以衡量选民对当前政策方向的态度。民主党在日益蓝化的弗吉尼亚州失利，引发了党内中间派和进步派在基础设施、反贫困和气候法案上的妥协。
民调公司盖洛普(Gallup)的数据显示，美国人对经济的担忧达到了大流行以来的最高水平。26%的美国人现在认为经济问题是美国的首要问题，而7%的人说通胀是他们最担心的问题。盖洛普表示，9月份，只有1%的美国人将通胀列为他们最担心的问题。
“妈妈和爸爸们都很担心，他们会问，‘假期里我们能买得起足够的食物吗?我们能按时给孩子们买圣诞礼物吗?’”拜登在周二的演讲中说道。
打压油价
为了缓解节日期间的燃料成本，拜登宣布，美国及其一些盟友将动用其国家战略石油储备。
拜登在谈到油价上涨时表示:“事实上，就在过去10年里，我们曾面临过更糟糕的油价上涨。”“但这并不意味着我们应该袖手旁观，等待价格自行下跌。”
尽管拜登政府表示，未来几周将从政府库存中向全球市场投放5,000万桶石油，但一些分析师警告称，此举可能至多只是为了安抚消费者。
一些分析人士称，美国释油的构成--预先批准出售1,800万桶加上借用3,200万桶--规模太小，而且是临时性的。高盛称，所宣布的石油储备释放规模不过“沧海一粟”。
经济学家表示，当前的通胀是总需求和总供给广泛变化的结果，没有任何其他快速解决的办法。
通胀预期
通胀的一个令人讨厌的特点是，今天的价格上涨是人们认为明天价格将上涨的产物。换句话说，通胀预期本身就可能导致通胀。
纽约联储最新的消费者调查显示，10月份对未来一年的通胀预期中值升至5.7%，为2013年开始这项调查以来的最高水平。
近几个月来，一项衡量投资者对未来五年通胀预期的指标大幅上升。五年期通胀保值债券(TIPS)与五年期国债之差周三触及3.17个百分点，为至少2003年以来的最高水平，这实际上也意味着投资者认为未来五年的平均通胀率将在3%左右。
通胀预期的上升，也引起了美联储官员的注意。周三公布的会议纪要显示，一些央行官员将这一涨幅视为通胀预期上升开始成为主流的证据。
尽管春末和夏季的通胀飙升被认为是暂时的，但随着通胀数据在秋季继续保持高位，美联储内部的担忧有所加剧。
“许多与会者指出，如果通胀率继续高于委员会目标水平，那么委员会应准备调整资产购买步伐，并提前上调联邦基金利率的目标区间，”美联储在会议纪要中表示。
“政策委员会显然已经意识到，即使通胀率有所回落，也可能在相当长一段时间内维持在目标水平以上，”凯投宏观首席美国分析师Paul Ashworth表示。
周三公布的经济数据显示，上周美国初请失业金人数降至1969年以来的最低水平，美联储看重的通胀指标显示，10月份排除波动较大的食品和能源价格的同比核心通胀率为4.1%，继续处在美联储2%目标的两倍多。
据芝加哥商品交易所集团(CME Group)的Fed Watch，投资者目前认为，美联储在2022年5月升息的可能性为53%，高于周二的45%。
（原标题：通胀问题已成白宫心头之患 越来越多人相信不会很快消失 ）
